1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:01:40,532 --> 00:01:44,969 Buonasera e benvenuto ad un'esperienza straordinaria. 4 00:01:45,271 --> 00:01:47,330 La squadra cinese di arti marziali 5 00:01:47,573 --> 00:01:51,475 Dimostrazione di lotta. 6 00:03:34,380 --> 00:03:37,406 La seconda è la spada contro la lancia. 7 00:03:37,649 --> 00:03:40,447 di Tiger Wong e Jimmy Lee. 8 00:04:14,753 --> 00:04:16,152 Non importa. Vai avanti! 9 00:04:20,125 --> 00:04:20,825 Scendere! 10 00:04:22,061 --> 00:04:23,221 Ora salta! 11 00:04:27,866 --> 00:04:29,561 Non posso crederci! 12 00:04:38,444 --> 00:04:41,675 Poi ci sono le donne spadaccine. 13 00:04:41,880 --> 00:04:44,940 Lucy Lam e Jane Hung. 14 00:04:53,325 --> 00:04:54,622 Quando hai iniziato le Arti Marziali? 15 00:04:54,726 --> 00:04:55,590 Quando avevo otto anni! 16 00:04:59,031 --> 00:05:00,521 Quanti anni hai adesso? 17 00:05:00,632 --> 00:05:01,530 21. 18 00:05:03,602 --> 00:05:04,830 Ti piace l'America? 19 00:05:04,937 --> 00:05:08,896 Mi piacciono le macchine. Abbiamo solo biciclette. 20 00:05:15,848 --> 00:05:16,678 Tigre. 21 00:05:18,283 --> 00:05:18,983 Allenatore. 22 00:05:21,820 --> 00:05:25,483 Fumare non ti fa bene. Mettilo fuori. 23 00:05:26,191 --> 00:05:27,886 Ti ucciderà. 24 00:05:35,200 --> 00:05:36,326 CIAO! Tiger è lì? 25 00:05:38,971 --> 00:05:39,671 Come va? 26 00:05:41,206 --> 00:05:43,174 Nessun ingresso qui! 27 00:05:43,509 --> 00:05:44,339 Prenditi cura di loro. 28 00:05:45,010 --> 00:05:46,443 Quanto ti alleni ogni giorno? 29 00:05:46,545 --> 00:05:47,637 6 ore! 30 00:05:48,947 --> 00:05:51,677 Scusate, autografo per favore! 31 00:06:00,692 --> 00:06:01,392 CIAO. 32 00:06:02,895 --> 00:06:03,884 Da quanto tempo sei qui? 33 00:06:04,296 --> 00:06:06,093 Molto tempo. Sei grande! 34 00:06:06,198 --> 00:06:08,530 Mi ha addestrato! 35 00:06:09,668 --> 00:06:13,195 Ricordo che eri un grande cucinare! Dov'è la mia cena? 36 00:06:13,539 --> 00:06:16,474 Dato che partirai presto, ti mancherà! 37 00:06:16,575 --> 00:06:17,599 Certo che sai mentire! 38 00:06:17,910 --> 00:06:19,241 Devo andare. Ci vediamo in giro. 39 00:06:21,513 --> 00:06:23,344 - Tigre, andiamo a fare shopping. - OK. 40 00:06:24,116 --> 00:06:27,552 È così bello IO vorrei essere nato qui. 41 00:06:27,920 --> 00:06:31,447 Non io! Sceglierei Hong Kong ogni giorno! 42 00:06:31,790 --> 00:06:33,587 E' molto meglio. 43 00:06:33,692 --> 00:06:38,186 Avevamo un'indennità di 16$ per il soggiorno. È 1$ al giorno... 44 00:06:38,797 --> 00:06:40,287 Praticamente niente. 45 00:06:41,200 --> 00:06:45,330 Ho già speso 10$. Ma per quanto riguarda il resto? 46 00:06:45,437 --> 00:06:47,905 Tiger, ancora bibite? 47 00:06:48,640 --> 00:06:50,699 Cosa puoi comprare per 16$? 48 00:06:51,009 --> 00:06:52,101 Qui! 49 00:06:58,784 --> 00:07:02,948 Cavolo, odio questa roba. Non so perché piaccia agli yankee. 50 00:07:03,822 --> 00:07:06,382 Almeno puoi comprarlo affatto. Niente a casa. 51 00:07:08,026 --> 00:07:10,688 Tiger, pensi ancora di restare qui? 52 00:07:10,996 --> 00:07:14,955 Se Michael non fosse stato ferito, Non sarei potuto venire. 53 00:07:16,301 --> 00:07:18,030 Questo deve essere il mio destino. 54 00:07:19,905 --> 00:07:22,499 Ma fare l’allenatore in casa non è poi così male. 55 00:07:24,343 --> 00:07:25,332 Sarebbe stato ai vecchi tempi. 56 00:07:26,778 --> 00:07:30,805 Al giorno d'oggi servono qualifiche. 57 00:07:31,283 --> 00:07:32,045 È diventato davvero difficile. 58 00:07:32,951 --> 00:07:35,749 Conosci alcune persone. Loro può fare alcuni collegamenti. 59 00:07:35,921 --> 00:07:40,756 Forse sì. 60 00:07:41,693 --> 00:07:45,026 Guidare un treno o pulire le strade. 61 00:07:47,899 --> 00:07:49,958 Questo non è quello che voglio. 62 00:07:54,273 --> 00:07:57,367 E' vero non abbiamo capacità lavorative. 63 00:07:59,077 --> 00:08:02,274 Ma stiamo bene. Sempre buon cibo e un letto. 64 00:08:03,548 --> 00:08:07,541 E possiamo anche viaggiare, come qui. 65 00:08:11,857 --> 00:08:14,325 Jimmy, tu non mi capisci. 66 00:08:16,228 --> 00:08:17,388 Siamo diversi. 67 00:08:34,746 --> 00:08:37,977 Ecco ragazzi, i vostri biglietti aerei. 68 00:08:38,083 --> 00:08:40,483 Dammi il biglietto di Tiger, per favore. 69 00:08:44,656 --> 00:08:48,023 Tiger, il tuo biglietto. Uscita 51 tra 10 minuti. 70 00:08:48,126 --> 00:08:50,754 Jimmy, facciamo una foto. 71 00:08:50,862 --> 00:08:52,591 Fammi comprare qualcosa prima. 72 00:08:52,698 --> 00:08:54,598 A presto, ok? 73 00:08:58,603 --> 00:08:59,627 Grande successo. 74 00:08:59,738 --> 00:09:02,605 Assicuriamoci che i funzionari ne vengono a conoscenza. 75 00:10:04,169 --> 00:10:05,966 Tigre! Che cosa succede? 76 00:10:43,108 --> 00:10:43,938 Tigre, torna indietro! 77 00:10:46,978 --> 00:10:47,740 Tigre! 78 00:10:50,782 --> 00:10:54,274 Sciocco! Ascoltami! 79 00:10:54,386 --> 00:10:56,183 Credi che scappare possa aiutare? 80 00:10:56,555 --> 00:10:58,887 Non provare a rendermi colpevole. 81 00:11:00,091 --> 00:11:03,322 Ho deciso. Niente più Cina! 82 00:11:07,265 --> 00:11:08,789 Dove sono? Spero che non si verifichino problemi. 83 00:11:10,836 --> 00:11:11,928 Ho deciso. 84 00:11:13,672 --> 00:11:14,866 Non tornerò indietro. 85 00:11:16,608 --> 00:11:18,405 Per favore, lasciami andare. 86 00:11:22,714 --> 00:11:24,978 Jimmy, te lo sto chiedendo. 87 00:11:51,243 --> 00:11:52,107 Occuparsi. 88 00:11:57,449 --> 00:11:58,746 Non dimenticare di scrivermi. 89 00:13:15,126 --> 00:13:15,854 Qui! 90 00:13:29,808 --> 00:13:30,832 Signorina, mi scusi. 91 00:13:31,142 --> 00:13:34,737 Sono con i ragazzi cinesi, stavano laggiù. 92 00:13:34,846 --> 00:13:37,974 Devo prendere l'aereo su cui sono andati! 93 00:13:40,485 --> 00:13:42,919 Devo salire su quell'aereo, per favore! 94 00:14:26,164 --> 00:14:27,131 Ciao? Ciao? 95 00:14:27,966 --> 00:14:30,491 Parli cinese? Ciao? 96 00:14:51,456 --> 00:14:54,220 Cosa fai? Devo prendere il volo. 97 00:14:54,526 --> 00:14:58,189 Sono cinese, qual è il problema? 98 00:15:34,466 --> 00:15:37,196 Perché non glielo dici? Sono innocente? Diglielo! 99 00:15:37,969 --> 00:15:42,838 Cosa sta succedendo qui? 100 00:15:55,286 --> 00:15:56,048 Aspetta qui. 101 00:16:02,827 --> 00:16:03,527 Andiamo. 102 00:16:20,478 --> 00:16:22,036 Nessuna pietà. 103 00:16:23,114 --> 00:16:24,445 Ti procureremo un documento d'identità. 104 00:16:24,549 --> 00:16:25,345 Ottimo, grazie! 105 00:16:25,650 --> 00:16:28,414 Dopodiché andremo a festeggiare per primi. 106 00:16:32,457 --> 00:16:35,790 Vado a parlare con il capo. Aspetta laggiù. 107 00:16:40,565 --> 00:16:41,265 Capo. 108 00:16:42,367 --> 00:16:43,425 Ho portato il ragazzo. 109 00:16:54,012 --> 00:16:54,876 Proteggi il capo! 110 00:18:13,057 --> 00:18:15,457 Giovanotto, come ti chiami? 111 00:18:22,166 --> 00:18:25,966 Perché non me l'hai detto? Tigervoleva scappare? 112 00:18:26,537 --> 00:18:29,904 Sapevi quando era previsto il volo. 113 00:18:30,475 --> 00:18:33,342 Anche tu volevi scappare. Giusto? 114 00:18:40,451 --> 00:18:44,785 Tu sei l'unico sospettato avere. Potresti anche confessare. 115 00:18:45,156 --> 00:18:47,886 Nessuno può difenderti qui. 116 00:19:04,609 --> 00:19:05,633 Hai qualche idea? 117 00:19:06,411 --> 00:19:09,869 che vergogna hai portato alla Cina? 118 00:19:10,448 --> 00:19:13,440 Abbiamo fatto la tua visita qui. 119 00:19:13,818 --> 00:19:16,548 E questo è il ringraziamento per questo? 120 00:19:20,625 --> 00:19:23,822 Ti difenderò in tribunale. 121 00:19:24,162 --> 00:19:26,096 Ma sii preparato. 122 00:19:26,264 --> 00:19:28,630 Potrebbe finire male. 123 00:22:47,698 --> 00:22:49,029 Casa dolce casa. 124 00:22:56,974 --> 00:23:00,102 Non è il massimo, ma noi non resterò a lungo comunque. 125 00:23:00,678 --> 00:23:03,875 In un campo profughi a Hong Kong lì ci sarebbero 30 persone qui. 126 00:23:04,182 --> 00:23:07,777 SÌ. Gli standard sono leggermente più alti qui. 127 00:23:07,885 --> 00:23:08,585 Adesso puoi dimenticarti dei rifugiati. 128 00:23:13,124 --> 00:23:14,284 Questo è meraviglioso. 129 00:23:14,392 --> 00:23:16,053 Abbastanza nella media per l'America. 130 00:23:17,395 --> 00:23:19,795 Suona bene. Ma quanto costa? 131 00:23:19,897 --> 00:23:20,625 Non tanto. 132 00:23:21,866 --> 00:23:23,595 - Lasciami. - Posso farcela, grazie. 133 00:23:33,744 --> 00:23:37,305 Mamma e papà adorerebbero questo. Perché dovevano morire? 134 00:23:38,316 --> 00:23:41,843 Per favore. Adesso è finita. 135 00:23:43,487 --> 00:23:44,187 Aspetta un secondo. 136 00:23:51,362 --> 00:23:55,628 I bastardi arriveranno per vendetta. Stai attento. 137 00:23:56,467 --> 00:23:58,332 Eliminateli tutti! 138 00:24:02,607 --> 00:24:04,632 Non mi nasconderò a causa di questa feccia. 139 00:24:06,944 --> 00:24:07,933 Ti richiamerò. 140 00:24:13,718 --> 00:24:14,418 Chi è? 141 00:24:17,321 --> 00:24:18,720 Che cos'è? \- Nascondere! 142 00:24:20,791 --> 00:24:21,723 Non c'è tempo per questo! 143 00:24:55,226 --> 00:24:55,954 Salto! 144 00:25:02,600 --> 00:25:03,300 Dai. 145 00:25:04,035 --> 00:25:04,735 Conto! 146 00:25:13,711 --> 00:25:14,575 Dio mio! 147 00:26:00,491 --> 00:26:01,224 NO! 148 00:26:01,225 --> 00:26:02,123 Resta qui! 149 00:26:05,062 --> 00:26:06,324 Conto! Conto! 150 00:26:12,136 --> 00:26:12,966 Conto. 151 00:26:16,907 --> 00:26:17,874 Conto! 152 00:26:44,101 --> 00:26:46,763 Conto! Che cos'è? - Chi sei? 153 00:26:46,871 --> 00:26:49,305 Come mai lo conosci? Chi sei? 154 00:26:49,407 --> 00:26:50,135 Aspettare! 155 00:27:16,267 --> 00:27:19,395 Eroe cinese del Kung Fu! 156 00:27:19,503 --> 00:27:22,131 Hai firmato il tuo autografo per me! 157 00:27:53,304 --> 00:27:55,568 Puoi fidarti di me. Dove altro puoi andare? 158 00:27:56,841 --> 00:27:57,603 Relax. 159 00:28:08,919 --> 00:28:12,150 Puoi dormire qui per il momento. 160 00:28:12,890 --> 00:28:13,652 Molte grazie. 161 00:28:13,757 --> 00:28:18,285 Va bene! Non posso ancora credi che sei qui con me! 162 00:28:18,395 --> 00:28:23,162 Grandi arti marziali cinesi Arts Hero vive a casa mia. 163 00:28:23,267 --> 00:28:24,131 Andy. 164 00:28:25,870 --> 00:28:26,700 Va bene. 165 00:28:27,771 --> 00:28:28,471 Zio. 166 00:28:30,207 --> 00:28:33,836 Come mai non lo fai mai? mi hai menzionato il tuo amico? 167 00:28:34,578 --> 00:28:36,068 Viene da Hong Kong. 168 00:28:36,280 --> 00:28:41,149 È arrivato appena un'ora fa. 169 00:28:41,252 --> 00:28:43,277 Non è un rifugiato, vero? 170 00:28:43,387 --> 00:28:47,221 Ovviamente no! Per favore non sussurrare davanti a lui. 171 00:28:47,825 --> 00:28:51,420 Stai solo attento e tieni gli occhi aperti, ok? 172 00:28:51,529 --> 00:28:53,690 Lo so, non preoccuparti. 173 00:28:59,637 --> 00:29:01,195 Per favore, siediti. 174 00:29:03,040 --> 00:29:06,305 Andy mi ha detto che lo sei il suo vecchio amico di Hong Kong. 175 00:29:06,410 --> 00:29:08,310 Sì, ti ricordi? 176 00:29:08,412 --> 00:29:11,745 Siamo sempre stati scortesi battute sugli insegnanti. 177 00:29:13,317 --> 00:29:16,616 Lo zio è un bravo ragazzo. Ha un cuore d'oro. 178 00:29:16,720 --> 00:29:17,914 Faresti meglio a stare zitto! 179 00:29:19,023 --> 00:29:21,321 Mettiti comodo. 180 00:29:22,660 --> 00:29:25,185 Sicuramente hai molto di cui parlare. 181 00:29:25,863 --> 00:29:28,127 Ehi, se hai fame, vai in cucina e basta. 182 00:29:28,232 --> 00:29:29,529 Ok, lo faremo. 183 00:29:29,633 --> 00:29:31,863 Grazie. Sei davvero gentile. 184 00:29:31,969 --> 00:29:33,596 Prego. 185 00:29:33,704 --> 00:29:35,672 Non dimenticare di aprire il negozio domani! 186 00:29:35,773 --> 00:29:37,035 Sì. 187 00:29:40,578 --> 00:29:41,278 Sedere. 188 00:29:42,479 --> 00:29:46,939 È davvero fantastico. Non preoccuparti per lui. 189 00:29:53,257 --> 00:29:55,316 Hai fame? Vuoi un hamburger? 190 00:29:57,795 --> 00:30:00,764 Non preoccuparti. Ho abbastanza soldi. 191 00:30:01,699 --> 00:30:04,793 Lo zio è davvero generoso. Starai bene con noi. 192 00:30:08,639 --> 00:30:09,537 Non voglio disturbarti. 193 00:30:09,640 --> 00:30:13,838 Guarda Jimmy, lo siamo amici. Devo aiutarti. 194 00:30:14,912 --> 00:30:16,812 Credo che tu sia innocente. 195 00:30:18,115 --> 00:30:20,709 Ma cosa è successo veramente? 196 00:30:22,786 --> 00:30:26,051 Non lo so. È semplicemente andato fuori controllo. 197 00:30:33,764 --> 00:30:37,996 Non preoccuparti. La verità lo farà uscire prima o poi. 198 00:30:40,804 --> 00:30:44,900 Non c'è bisogno di preoccuparsi. Le leggi statunitensi sono davvero giuste. 199 00:30:45,042 --> 00:30:48,808 Glielo fai semplicemente credere hai "Commie-Fobia". 200 00:30:51,715 --> 00:30:55,151 Andiamo adesso. Sarai al sicuro. 201 00:30:55,419 --> 00:30:57,284 "L'uomo superiore sopravvive alla prova." 202 00:31:05,329 --> 00:31:06,591 È meglio che vada adesso. 203 00:31:51,942 --> 00:31:52,931 Aspetta qui. - SÌ! 204 00:33:14,691 --> 00:33:16,056 Ho qualcosa per te. Venire. 205 00:33:34,178 --> 00:33:35,236 BENE? 206 00:33:36,413 --> 00:33:37,573 Non è più lì. 207 00:33:38,816 --> 00:33:43,844 Gli Stati Uniti sono un posto grande. No così facile trovare una persona. 208 00:33:47,057 --> 00:33:50,390 Andiamo adesso. Non essere depresso di nuovo. 209 00:33:50,694 --> 00:33:54,994 Se hai soldi, li otterrai un nuovo passaporto, non importa come. 210 00:33:56,733 --> 00:34:01,193 Forse dovremmo suonare il lotteria. Sarebbero dei bei soldi. 211 00:34:02,172 --> 00:34:07,769 Fidati di me. Se credi nella tua fortuna lo otterrai un giorno. 212 00:34:28,332 --> 00:34:31,324 Se vuoi essere un ABC, impara tre cose: 213 00:34:31,501 --> 00:34:34,993 Primo: prendi la patente di guida. 214 00:34:35,339 --> 00:34:38,775 Se non hai una macchina ecco, è come essere storpi! 215 00:34:38,876 --> 00:34:41,276 Non riesco nemmeno a prendere in braccio le pulcine senza alcune ruote! 216 00:35:00,530 --> 00:35:05,991 Secondo: anche se sei senza lavoro, Lo zio Sam ha dei soldi per te. 217 00:35:06,236 --> 00:35:10,969 Comunque meglio che morire di fame. 218 00:35:11,074 --> 00:35:14,100 Comunque dove hai parcheggiato la macchina? 219 00:35:15,345 --> 00:35:16,505 Chi diavolo sei? 220 00:35:16,747 --> 00:35:17,611 Non sono affari tuoi! 221 00:35:17,714 --> 00:35:18,414 Fottiti! 222 00:35:23,287 --> 00:35:24,879 Qui, qui! 223 00:35:50,948 --> 00:35:55,851 Terzo: se non c'è niente per te, non farti mai coinvolgere! 224 00:35:55,953 --> 00:35:59,787 Qualunque cosa accada, ignoralo e basta! 225 00:36:34,591 --> 00:36:35,353 Cosa sta succedendo? 226 00:36:35,625 --> 00:36:36,523 Stai calmo. 227 00:36:36,793 --> 00:36:37,555 Che cos'è? 228 00:36:37,761 --> 00:36:40,924 Hanno iniziato i guai. 229 00:37:13,563 --> 00:37:14,530 Andiamo. 230 00:38:17,761 --> 00:38:19,524 Mio Dio. Che cos 'era questo? 231 00:38:22,165 --> 00:38:24,429 Ah, sì. Riguardo il tuo passaporto. 232 00:38:24,534 --> 00:38:25,234 Che cosa? 233 00:38:25,302 --> 00:38:26,701 Non è così facile come pensavo. 234 00:38:27,070 --> 00:38:31,439 Non sono solo i soldi. Deve anche essere un vero e proprio falso. 235 00:38:33,543 --> 00:38:36,137 Questo è quello che io chiamo un miracolo. 236 00:38:41,384 --> 00:38:42,715 Devo catturare questo uccello. 237 00:38:54,598 --> 00:38:56,088 Non scherzare. 238 00:38:56,466 --> 00:38:57,831 Signorina, dove? 239 00:39:00,704 --> 00:39:02,729 Non ti piacciono i ragazzi cinesi nudi? 240 00:39:04,808 --> 00:39:06,503 !%E*? 241 00:39:06,610 --> 00:39:07,440 Che cos 'era questo? 242 00:39:07,544 --> 00:39:09,307 Giapponese! 243 00:39:11,047 --> 00:39:12,105 Dannazione! I'll follow her! 244 00:39:32,836 --> 00:39:36,135 Guarda questi seni. 245 00:39:57,194 --> 00:39:58,627 Guarda queste COSE! 246 00:39:59,563 --> 00:40:00,621 Maledizione, la macchina non si muove. 247 00:40:01,665 --> 00:40:02,962 Scendi dalla macchina. 248 00:40:07,704 --> 00:40:09,797 Ti avevo detto di non scherzare. 249 00:40:11,608 --> 00:40:12,404 Guarda cosa hai fatto! 250 00:40:12,509 --> 00:40:14,170 Deve essere lesbica comunque. 251 00:40:53,316 --> 00:40:55,841 Tesoro, aspettami stasera. 252 00:41:26,049 --> 00:41:29,951 Eccolo che arriva. Esso andrà tutto bene, non preoccuparti. 253 00:41:38,094 --> 00:41:38,794 Sedere. 254 00:41:44,467 --> 00:41:49,166 Sono arrivati ​​i colombiani. IO vorrei che Tiger si prendesse cura di loro. 255 00:41:52,008 --> 00:41:52,997 Che ne dici? 256 00:41:54,244 --> 00:41:55,268 Nessun problema. 257 00:41:55,545 --> 00:41:57,604 Penso che Tiger sia qualcosa di veramente speciale. 258 00:41:58,481 --> 00:42:03,646 Sei così silenzioso. Niente da dire a riguardo? 259 00:42:16,366 --> 00:42:17,094 Marco? 260 00:42:18,802 --> 00:42:20,770 SÌ. Stai bene. 261 00:42:21,004 --> 00:42:21,766 Marco! 262 00:42:35,785 --> 00:42:39,380 Andy, dovevo prendere la frizione fisso. Prenditi cura della macchina. 263 00:42:39,489 --> 00:42:41,980 Questa non è un'auto da corsa, capito? 264 00:42:42,092 --> 00:42:43,616 Ovviamente no! 265 00:42:53,903 --> 00:42:55,700 Dai. Stai sognando? 266 00:42:59,509 --> 00:43:00,209 Ehi, Jim. 267 00:43:00,977 --> 00:43:02,103 Bella macchina laggiù. 268 00:43:02,612 --> 00:43:04,944 Va tutto bene. 269 00:43:06,015 --> 00:43:10,145 Posso sognare, no? Lo farei con una macchina del genere se avesse i soldi. 270 00:43:10,253 --> 00:43:14,280 Parla meno e lavora di più. 271 00:43:14,624 --> 00:43:15,955 Mi ci vorranno 100 anni! 272 00:43:16,059 --> 00:43:16,821 E allora!? 273 00:43:37,647 --> 00:43:38,807 Tutto fatto. 274 00:43:55,765 --> 00:43:56,498 Tigre! 275 00:43:56,499 --> 00:43:57,363 Tigre! 276 00:44:00,603 --> 00:44:01,303 Tigre! 277 00:44:04,107 --> 00:44:04,807 Jimmy? 278 00:44:05,508 --> 00:44:09,035 Senti, non volevo uccidere quel poliziotto. 279 00:44:09,212 --> 00:44:12,272 Ma dopotutto l'hai ucciso tu. E adesso? 280 00:44:12,949 --> 00:44:14,507 E mi ritengono responsabile! 281 00:44:18,087 --> 00:44:22,217 Hai ragione. È stata colpa mia. 282 00:44:22,926 --> 00:44:25,918 Vuoi che mi arrenda? 283 00:44:27,030 --> 00:44:27,758 Non c'è modo. 284 00:44:34,003 --> 00:44:38,406 Ascoltare. Siamo amici da anni ormai. Posso sistemare le cose qui. 285 00:44:39,542 --> 00:44:44,411 Perché mai siamo venuti qui? Saremmo dovuti rimanere in Cina. 286 00:44:45,348 --> 00:44:47,612 Una volta eravamo amici, ricordi? 287 00:44:52,455 --> 00:44:55,447 Ti manca la Cina? Ma non c'era libertà. 288 00:44:56,826 --> 00:44:58,157 Ti è piaciuto davvero? 289 00:44:59,362 --> 00:45:00,488 Come un animale da circo. 290 00:45:03,500 --> 00:45:06,594 Lo vedo adesso. Lo eravamo solo burattini laggiù. 291 00:45:10,974 --> 00:45:14,102 Jim, ho visto un lato migliore della vita. 292 00:45:15,111 --> 00:45:15,811 E mi piace. 293 00:45:19,682 --> 00:45:21,047 Questo è semplicemente fantastico. 294 00:45:23,620 --> 00:45:25,815 Se lo vuoi, puoi averlo. 295 00:45:27,257 --> 00:45:31,091 Quindi hai creduto alla grande vita e ci ha tradito entrambi. 296 00:45:35,098 --> 00:45:36,292 È semplicemente successo. 297 00:45:37,600 --> 00:45:42,128 Diventiamo reali. La Cina non potrà mai offrire questo! 298 00:45:43,806 --> 00:45:47,037 Ma non ti manca nemmeno la tua famiglia? 299 00:45:49,579 --> 00:45:52,309 Stanno bene adesso. Ascolta, Jim. 300 00:45:53,716 --> 00:45:56,913 Avranno tutto. 301 00:45:57,754 --> 00:46:00,154 Li porterò anche qui. 302 00:46:07,063 --> 00:46:09,088 Pensi di poter comprare tutto? 303 00:46:12,402 --> 00:46:17,203 No. Ma è l'unica cosa che posso offrire. 304 00:46:18,207 --> 00:46:22,109 Voglio che il mio nome venga cancellato e torni a casa. 305 00:46:24,681 --> 00:46:25,381 Jim. 306 00:46:29,018 --> 00:46:32,146 Nessuna tigre. Non siamo d'accordo più la stessa strada. 307 00:46:36,926 --> 00:46:40,191 Caro Jim, grazie per i soldi che ci hai inviato. 308 00:46:40,897 --> 00:46:43,832 Sarai felice di conoscere la Polizia hanno smesso di cercarmi. 309 00:46:45,034 --> 00:46:49,232 Stanno tutti bene. Non preoccuparti per noi. 310 00:46:49,872 --> 00:46:52,966 Sappiamo che sei innocente. 311 00:46:54,210 --> 00:46:56,542 Preghiamo per il giorno in cui tornerai a casa. 312 00:46:57,113 --> 00:47:01,573 Continua a sorridere. Tutto andrà bene alla fine. 313 00:47:21,471 --> 00:47:22,335 Mi scusi. 314 00:47:24,073 --> 00:47:25,233 Dobbiamo parlare. 315 00:47:26,643 --> 00:47:27,541 Sono occupato adesso. 316 00:47:34,217 --> 00:47:37,482 Voglio davvero aiutare. Voglio presentarti un mio amico. 317 00:47:43,226 --> 00:47:45,694 Ami il Kung Fu. Devi esercitarti. 318 00:47:46,963 --> 00:47:48,362 Non vuoi davvero lavorare qui. 319 00:47:51,167 --> 00:47:53,431 lascia che ti aiuti ancora una volta. 320 00:47:56,973 --> 00:47:58,235 Non ti mancano i tuoi amici? 321 00:48:11,688 --> 00:48:14,748 Jim, andrà tutto bene. 322 00:48:44,454 --> 00:48:45,182 Marco. 323 00:48:45,655 --> 00:48:46,451 Sedersi. 324 00:48:47,824 --> 00:48:49,587 Vattene, tesoro. 325 00:48:51,527 --> 00:48:54,394 Ricorda Marco, cosa abbiamo parlato l'altro giorno? 326 00:48:57,800 --> 00:48:58,960 Questo è il mio amico. 327 00:49:01,604 --> 00:49:02,593 Scusa, cos'era quello? 328 00:49:02,705 --> 00:49:03,967 La questione del passaporto. 329 00:49:07,176 --> 00:49:11,840 Sembri intelligente. Quindi Tiger è un tuo amico? 330 00:49:14,784 --> 00:49:17,309 Tiger, è un altro Combattente cinese in fuga? 331 00:49:17,854 --> 00:49:18,554 Marco... 332 00:49:19,355 --> 00:49:21,755 Ottenere il passaporto non è un problema. 333 00:49:21,858 --> 00:49:24,691 Il problema è che non mi piace. 334 00:49:25,828 --> 00:49:28,524 Per favore, Marco. Lo aiuterai? 335 00:49:30,466 --> 00:49:33,560 Sei saltato giù contadino. Con chi pensi di parlare? 336 00:49:35,471 --> 00:49:36,699 Ma hai detto che tu... 337 00:49:36,806 --> 00:49:39,673 Ho mentito. Non ne ho mai parlato seriamente. 338 00:49:40,042 --> 00:49:40,742 Mi scusi. 339 00:49:42,311 --> 00:49:43,073 Me ne vado adesso. 340 00:49:44,480 --> 00:49:45,180 Ehi, Jim! 341 00:49:47,717 --> 00:49:49,912 Marco, che cazzo è questo? 342 00:49:52,655 --> 00:49:55,954 Che cos 'era questo? Come osi? 343 00:49:56,192 --> 00:50:00,891 Se non fosse per me, dove saresti adesso? 344 00:50:01,364 --> 00:50:04,800 Ho portato Jim per rispetto. Avrei potuto bypassarti. 345 00:50:05,101 --> 00:50:09,561 Non ho bisogno di chiedere il tuo aiuto! 346 00:50:11,007 --> 00:50:16,001 Tu, piccolo contadino. Vuoi la droga, ora i passaporti? 347 00:50:16,846 --> 00:50:20,247 Non lo ero, ma me l'hai lanciato proprio adesso! 348 00:50:23,786 --> 00:50:24,810 Maledetto bastardo! 349 00:50:30,927 --> 00:50:34,693 Cosa c'è da vedere? Qualche problema? 350 00:50:35,164 --> 00:50:37,291 Capisci il cantonese? 351 00:50:38,234 --> 00:50:41,328 Perché non guardi? Non mi capisci? 352 00:50:42,438 --> 00:50:43,427 Mi capisci. 353 00:50:45,541 --> 00:50:47,736 Cosa c'è da guardare? 354 00:50:47,977 --> 00:50:49,638 Cos'è, fottuta stronza? 355 00:50:56,686 --> 00:50:57,386 Jim. 356 00:50:59,155 --> 00:50:59,855 Dove? 357 00:51:01,257 --> 00:51:04,055 Tiger, non appartengo al tuo mondo. 358 00:51:05,027 --> 00:51:07,894 Mi dispiace, ma non ti lascerò andare giù. 359 00:51:09,765 --> 00:51:13,599 Tigre, dimenticalo e basta. Non mi interessa. 360 00:51:18,274 --> 00:51:23,268 Ascoltami. Se continui così, finirai male. 361 00:51:35,925 --> 00:51:37,790 Dove? Posso darti un passaggio? 362 00:51:47,103 --> 00:51:48,570 Sono stato sorpreso di incontrarti lì. 363 00:51:51,774 --> 00:51:52,866 Hai qualcosa in mente? 364 00:51:54,510 --> 00:52:00,510 SÌ. Da quando vengo Vietnam, pensavo di poter essere libero. 365 00:52:02,018 --> 00:52:06,216 Ricominciare tutto da capo, rifarsi una vita. 366 00:52:07,723 --> 00:52:08,747 Quello che è successo? 367 00:52:12,228 --> 00:52:13,820 C'era molto da imparare. 368 00:52:15,498 --> 00:52:18,831 Alcuni di essi non erano molto piacevoli. 369 00:52:21,237 --> 00:52:21,937 E tu? 370 00:52:26,709 --> 00:52:28,176 Non penso che tu abbia ucciso nessuno. 371 00:52:29,278 --> 00:52:30,142 Grazie. 372 00:52:33,783 --> 00:52:35,216 Ci conosciamo a malapena. 373 00:52:36,085 --> 00:52:40,146 Ma la mia intuizione dice io sei un brav'uomo. 374 00:52:43,526 --> 00:52:44,925 Non dovrei essere qui oggi. 375 00:52:46,829 --> 00:52:49,821 Il tempo in cui sarebbe un passaporto hanno risolto tutto è sparito. 376 00:52:52,401 --> 00:52:53,629 Dovrò affrontarlo. 377 00:52:58,641 --> 00:53:00,472 Credi che possiamo? creare il nostro futuro? 378 00:53:00,943 --> 00:53:04,572 Non lo so. Dipende dal destino. 379 00:53:05,381 --> 00:53:06,081 Cosa ne pensi? 380 00:53:06,282 --> 00:53:07,249 Credo nel destino. 381 00:53:07,917 --> 00:53:13,014 Qualunque cosa accada è creata da noi. 382 00:53:52,428 --> 00:53:53,520 Sto uscendo. 383 00:53:53,896 --> 00:53:55,363 Oh, no, no, no, no. 384 00:53:56,065 --> 00:53:59,296 Ci divertiremo tutti stasera. 385 00:53:59,769 --> 00:54:01,430 Ti unirai a noi. 386 00:54:06,942 --> 00:54:07,704 Tienilo! 387 00:54:13,849 --> 00:54:15,111 Raccoglilo. 388 00:54:18,788 --> 00:54:19,584 Raccoglilo! 389 00:54:25,928 --> 00:54:27,190 Non lo farai? 390 00:54:29,765 --> 00:54:30,732 Raccoglilo! 391 00:54:32,468 --> 00:54:36,234 Chi pensi di te sono, dannati barcaioli! 392 00:54:53,289 --> 00:54:54,483 - Che cos'è? - Bastardi! 393 00:55:06,268 --> 00:55:06,968 Gran bel calcio! 394 00:55:09,038 --> 00:55:10,869 Vuoi scappare? 395 00:55:12,108 --> 00:55:13,006 Perché ti hanno picchiato? 396 00:55:13,109 --> 00:55:14,098 Non conosco me stesso! 397 00:55:16,712 --> 00:55:17,542 Gli devi dei soldi? 398 00:55:17,746 --> 00:55:18,576 NO! 399 00:55:20,716 --> 00:55:24,208 Solo poche centinaia. Non c'è bisogno di picchiarmi. 400 00:55:24,620 --> 00:55:25,450 Non andare! 401 00:55:25,888 --> 00:55:27,014 Perché devi loro dei soldi? 402 00:55:30,392 --> 00:55:32,223 L'ho perso giocando d'azzardo. 403 00:55:32,328 --> 00:55:33,556 Perché non me l'hai detto? 404 00:55:34,697 --> 00:55:37,791 Che differenza farebbe? fare? Mi aiuti comunque! 405 00:55:38,134 --> 00:55:40,295 Voglio sapere il verità. Non siamo amici? 406 00:55:42,304 --> 00:55:44,295 Non sei uno sciocco. Non comportarti come tale! 407 00:56:51,874 --> 00:56:53,535 Merda. Di nuovo qualche nerd nel mio parcheggio. 408 00:59:43,145 --> 00:59:48,048 Ho sentito che hai rovinato tutto oggi. Forse diventare troppo fiducioso. 409 00:59:51,687 --> 00:59:52,517 Tigre. 410 00:59:53,589 --> 00:59:58,083 Non essere così avido. Roma non è stata costruita in un giorno. 411 00:59:59,928 --> 01:00:01,327 Ci sono cose che devi imparare. 412 01:00:57,152 --> 01:00:57,852 Affamato? 413 01:00:59,221 --> 01:01:03,089 Si tratta di merce danneggiata non possiamo venderli, quindi posso mangiarli. 414 01:01:04,326 --> 01:01:08,524 Ancora arrabbiato per ieri? Volevo solo aiutarti. 415 01:01:13,068 --> 01:01:14,365 Sì, lo so, mi sbagliavo. 416 01:01:16,472 --> 01:01:17,837 Niente più gioco d'azzardo. 417 01:01:22,244 --> 01:01:25,577 Ti porterò i soldi. Devi ripagarli. 418 01:01:26,348 --> 01:01:28,543 Molte grazie. Sto arrivando. 419 01:01:32,488 --> 01:01:35,082 Fammi un piccolo favore e vieni con me, per favore. 420 01:01:50,572 --> 01:01:52,563 Siediti e fai bella figura. 421 01:01:54,843 --> 01:01:56,435 Aspetta qui. 422 01:02:58,574 --> 01:02:59,506 Un milione? 423 01:03:06,448 --> 01:03:07,148 L'America... 424 01:03:24,166 --> 01:03:25,326 Questo è aperto. 425 01:03:29,338 --> 01:03:32,865 Ah, merce danneggiata. 426 01:03:57,699 --> 01:04:02,261 Accidenti, goffo come un ragazzino. 427 01:04:04,906 --> 01:04:06,703 Ehi, vieni qui spesso? 428 01:04:08,076 --> 01:04:10,067 Ho detto, vieni qui spesso? 429 01:04:12,214 --> 01:04:16,173 Sì, è bello qui. Sentirsi bene. 430 01:04:16,385 --> 01:04:20,082 Se mi sento male, vengo anche qui. 431 01:04:21,823 --> 01:04:23,085 Scusa. 432 01:04:25,594 --> 01:04:26,360 Mi sento bene oggi. 433 01:04:26,361 --> 01:04:27,061 EHI! 434 01:04:27,829 --> 01:04:31,162 Chissà cosa tu puoi fare quando sei ubriaco. 435 01:04:32,200 --> 01:04:33,565 Presto comprerò quel ponte. 436 01:04:33,669 --> 01:04:37,332 Non diventerai ricco, sognando di nuovo. 437 01:04:37,439 --> 01:04:39,066 Non sogno e lo farò. 438 01:04:39,875 --> 01:04:44,505 Lavorare non ci farà guadagnare davvero tanti soldi. 439 01:04:45,147 --> 01:04:49,584 Chink, ci chiamano cinesi Maiali, gente di seconda classe. 440 01:04:50,318 --> 01:04:51,615 I soldi mi renderanno di prima classe. 441 01:04:51,720 --> 01:04:52,482 E allora? 442 01:04:52,587 --> 01:04:55,522 Andrò a Hong Kong! 443 01:04:55,691 --> 01:04:58,489 Ma hai sempre detto che Hong Kong è una stronzata. 444 01:04:58,593 --> 01:05:01,323 Ma solo se sei povero! 445 01:05:01,463 --> 01:05:04,364 Se sei ricco, è fantastico. Qui guadagni i soldi! 446 01:05:04,733 --> 01:05:08,430 Sono cinese, appartengo a quella parte. 447 01:05:17,212 --> 01:05:19,476 Scusate, mi sono lasciato prendere la mano. 448 01:05:20,415 --> 01:05:25,318 Mi prenderò cura di te. E se otteniamo fortunato, vieni con me a Hong Kong. 449 01:05:29,891 --> 01:05:30,915 Lascia fare a me. 450 01:05:32,127 --> 01:05:35,790 Bene. Lo prenderesti Il signor Dick fuori dalla conversazione? 451 01:05:38,767 --> 01:05:39,467 Gli piace l'aria fresca. 452 01:06:54,943 --> 01:06:55,705 - Ciao, Jim! - CIAO! 453 01:06:58,013 --> 01:06:58,843 Come si fa? 454 01:07:00,749 --> 01:07:01,716 Che cos'è? 455 01:07:28,410 --> 01:07:30,571 Pazzo? Cosa fai? 456 01:07:30,679 --> 01:07:31,873 Cosa sta succedendo? 457 01:07:34,950 --> 01:07:35,917 Pagherò più tardi, ok? 458 01:07:36,918 --> 01:07:38,317 Sei pazzo. 459 01:07:43,291 --> 01:07:44,258 Attendere prego. 460 01:07:45,393 --> 01:07:46,121 E' per te. 461 01:07:46,761 --> 01:07:47,819 Per me? 462 01:07:55,904 --> 01:07:58,896 Bene. Io ci sarò. 463 01:08:00,208 --> 01:08:02,802 Zio, posso uscire? È urgente. 464 01:08:02,911 --> 01:08:04,139 OK. 465 01:08:06,815 --> 01:08:08,874 Ehi, incontri una ragazza, vero? 466 01:08:09,551 --> 01:08:10,609 Bravo ragazzo! 467 01:08:11,419 --> 01:08:15,378 Dategliene uno per me, ratto! Portatela qui! 468 01:08:17,158 --> 01:08:19,718 Andy, voglio quei soldi. 469 01:08:21,696 --> 01:08:22,822 Questo non lo copre. 470 01:08:47,022 --> 01:08:49,684 Andy, puoi smetterla di scherzare per una volta? 471 01:08:50,558 --> 01:08:51,422 Guardalo! 472 01:08:51,526 --> 01:08:53,221 Dov'è quello danneggiato? 473 01:08:54,062 --> 01:08:54,762 Uno danneggiato? 474 01:08:54,796 --> 01:08:56,730 Sulla scatola c'era la dicitura "NON IN VENDITA". 475 01:08:57,632 --> 01:09:00,430 Ovviamente l'ho consumato tutto ieri. 476 01:09:04,806 --> 01:09:07,707 Andy, cosa stai facendo? 477 01:09:07,809 --> 01:09:10,972 Mezza scatola? Non potevi usarlo tutto! 478 01:09:11,479 --> 01:09:16,781 Ero goffo e sono caduto tutto nel lavello della cucina. 479 01:09:22,057 --> 01:09:24,048 Sei impazzito? 480 01:09:24,159 --> 01:09:27,253 Smettila! Ormai è passato molto tempo. 481 01:09:29,898 --> 01:09:32,662 Perché non queste scatole laggiù? 482 01:09:33,201 --> 01:09:34,668 Perché non li hai usati? 483 01:09:34,769 --> 01:09:36,669 Te l'ho detto mille volte... 484 01:09:37,339 --> 01:09:38,465 Stupido bastardo! 485 01:09:40,475 --> 01:09:41,175 Un milione! 486 01:09:42,310 --> 01:09:43,072 Un milione cosa? 487 01:09:43,178 --> 01:09:45,078 Un milione di dollari! 488 01:09:45,280 --> 01:09:46,679 Un milione di dollari? Stronzate! 489 01:09:51,720 --> 01:09:54,780 Vai a servire i clienti. 490 01:09:54,889 --> 01:09:56,982 Andiamo adesso. 491 01:10:27,188 --> 01:10:28,951 Figlio di puttana. Ho detto di no! 492 01:11:08,730 --> 01:11:09,628 Qual è il problema? 493 01:11:11,032 --> 01:11:11,732 Dov'è il ragazzo? 494 01:11:12,567 --> 01:11:13,966 Me ne vado da qui. 495 01:11:15,370 --> 01:11:16,394 Stai andando a lungo? 496 01:11:18,606 --> 01:11:22,042 Ho pensato a quello che tu detto e penso che tu abbia ragione. 497 01:11:23,645 --> 01:11:28,173 Stavo solo inseguendo dopotutto non vale la pena avere. 498 01:11:28,850 --> 01:11:30,249 Lascio Marco. 499 01:11:35,156 --> 01:11:36,646 Hai qualche idea di dove andrai? 500 01:11:40,628 --> 01:11:42,255 Non ho amici qui. 501 01:11:44,532 --> 01:11:47,899 Tranne te. 502 01:11:48,670 --> 01:11:52,367 Anch'io ho solo due amici qui. 503 01:11:53,041 --> 01:11:54,201 Zio, sono tornato! 504 01:11:57,912 --> 01:11:59,846 Cosa è successo qui? 505 01:12:00,215 --> 01:12:03,412 Non so di cosa si tratta. 506 01:12:03,518 --> 01:12:07,784 Alcuni ragazzi sono venuti qui per chiedere Andy e ha distrutto il posto. 507 01:12:07,889 --> 01:12:09,481 Anche picchiarmi! 508 01:12:09,591 --> 01:12:10,421 Dove si trova? 509 01:12:10,859 --> 01:12:13,987 Come diavolo ne so? 510 01:12:15,530 --> 01:12:16,497 Ciao, Andy? 511 01:12:16,598 --> 01:12:19,260 No, è Tigre. Devo vederti. 512 01:12:19,367 --> 01:12:20,231 No. 513 01:12:21,136 --> 01:12:23,764 Hai visto il negozio. 514 01:12:24,272 --> 01:12:26,502 Hai fatto questo? Per che cosa? 515 01:12:26,608 --> 01:12:28,269 Vieni e te lo dirò. 516 01:12:42,991 --> 01:12:46,222 Ok, Tigre. sono qui, ora spiega tutto. 517 01:12:49,364 --> 01:12:52,629 Jim, non sapevo che fossi un tale serpente. 518 01:12:53,668 --> 01:12:58,401 Ho anche provato a procurarti un passaporto. E tu mi tradisci? 519 01:12:59,407 --> 01:13:00,738 Di cosa stai parlando? 520 01:13:02,977 --> 01:13:05,605 Voglio solo sapere perché l'hai fatto! 521 01:13:07,081 --> 01:13:07,877 Mi hai preso qualcosa. 522 01:13:08,283 --> 01:13:10,774 Che cosa? Non ho niente! 523 01:13:11,352 --> 01:13:14,515 Non ci credo, Jim. L'Uomo Nero lo vide. 524 01:13:18,092 --> 01:13:18,956 Andy. 525 01:13:20,295 --> 01:13:22,525 Ti darò ancora un po' di tempo. 526 01:13:23,731 --> 01:13:25,096 Ma non molto tempo! 527 01:13:26,067 --> 01:13:26,767 Tigre. 528 01:13:28,570 --> 01:13:29,867 Non ho preso nulla. 529 01:13:29,971 --> 01:13:31,165 Smettila di mentire. 530 01:13:31,272 --> 01:13:36,300 Non mi interessa cosa tu dire. Non ho niente. 531 01:13:38,646 --> 01:13:39,346 Non muoverti! 532 01:13:40,815 --> 01:13:44,615 Avviso: se ottieni a modo mio ti ammazzo! 533 01:13:45,753 --> 01:13:49,416 Da adesso in poi non siamo più amici. 534 01:13:50,758 --> 01:13:53,090 Riportami la roba entro 12 ore. 535 01:13:54,462 --> 01:13:57,522 Ti avverto anch'io. 536 01:13:58,233 --> 01:14:00,394 Perditi, o ti verrò a cercare! 537 01:16:15,536 --> 01:16:16,298 Tigre. 538 01:16:23,344 --> 01:16:26,336 Conosco il ragazzo che ha preso la roba, è tuo amico. 539 01:16:26,881 --> 01:16:30,214 Non so come, ma devi prendertene cura. 540 01:16:31,419 --> 01:16:34,718 Non è stato facile per te tutto questo tempo, lo so. 541 01:16:35,590 --> 01:16:37,751 Non rovinare questo. 542 01:16:38,359 --> 01:16:40,122 Mi fido di te su questo. 543 01:17:01,015 --> 01:17:01,715 Andy! 544 01:17:03,151 --> 01:17:04,413 Resta lì! 545 01:17:05,653 --> 01:17:09,714 Lo zio è rimasto ferito e il negozio è stato distrutto. 546 01:17:16,631 --> 01:17:17,655 Sta bene? 547 01:17:18,299 --> 01:17:19,323 Gli hai rubato? 548 01:17:19,600 --> 01:17:21,363 Ti ho chiesto se stava bene? 549 01:17:21,969 --> 01:17:23,459 Hai preso la roba? 550 01:17:29,911 --> 01:17:31,242 Era solo una piccola borsa. 551 01:17:37,919 --> 01:17:39,318 È tutto finito. 552 01:17:42,890 --> 01:17:43,948 Devo andarmene. 553 01:17:44,225 --> 01:17:45,715 E che dire dello zio? 554 01:17:57,138 --> 01:17:58,765 Andy, non lo vedrai? 555 01:18:00,608 --> 01:18:03,372 Ho paura di affrontarlo. 556 01:18:03,711 --> 01:18:06,509 Puoi prima spiegarglielo? 557 01:18:06,614 --> 01:18:08,081 Va bene, capisco. 558 01:18:20,027 --> 01:18:20,727 Zio! 559 01:18:23,030 --> 01:18:23,894 La roba! 560 01:18:23,998 --> 01:18:24,726 Dov'è lo zio? 561 01:18:34,442 --> 01:18:35,142 Zio! 562 01:18:38,746 --> 01:18:39,872 Dammi la roba. 563 01:18:41,382 --> 01:18:43,714 Non l'ho preso, quindi lascialo andare! 564 01:18:43,818 --> 01:18:46,514 Ciò significa che l'ha preso il tuo amico! 565 01:18:46,754 --> 01:18:49,154 Lo usava come detersivo. 566 01:18:49,257 --> 01:18:50,155 Immergere la polvere! 567 01:18:51,492 --> 01:18:52,481 Stai mentendo! 568 01:18:55,429 --> 01:18:56,396 Zio! 569 01:19:41,709 --> 01:19:45,338 Tigre, come hai potuto diventare così! 570 01:21:15,036 --> 01:21:16,003 Jimmy! 571 01:21:25,613 --> 01:21:27,046 Figlio di puttana! 572 01:21:27,148 --> 01:21:28,342 Non uscire! 573 01:21:33,254 --> 01:21:34,687 Dai! Venire! 574 01:21:35,156 --> 01:21:38,887 bastardo! Ti ucciderò! 575 01:21:41,662 --> 01:21:43,027 Morire! Morire! 576 01:21:59,080 --> 01:22:00,069 Dov'è la roba? 577 01:22:00,781 --> 01:22:01,577 Non lo so. 578 01:22:04,552 --> 01:22:05,746 Parlare! Dove si trova? 579 01:22:06,353 --> 01:22:07,251 Ce l'ha tua madre. 580 01:22:11,358 --> 01:22:12,120 Dimmi! 581 01:22:27,308 --> 01:22:28,536 Sali in macchina, veloce. 582 01:22:28,876 --> 01:22:29,843 No, aspetta! 583 01:22:39,754 --> 01:22:40,550 Andare! 584 01:22:40,554 --> 01:22:41,321 Andy! 585 01:22:41,322 --> 01:22:42,220 Mossa! 586 01:22:43,190 --> 01:22:44,088 Lasciami andare. 587 01:23:07,481 --> 01:23:08,539 Tieni duro. 588 01:24:22,456 --> 01:24:24,048 Jimmy, stai bene? 589 01:24:25,092 --> 01:24:26,320 Ehi, stai bene? 590 01:24:36,570 --> 01:24:40,529 Mi stavo ricordando come felici di essere stati da bambini in Cina. 591 01:24:41,275 --> 01:24:43,175 Era il mio migliore amico. 592 01:24:48,682 --> 01:24:50,843 Ora siamo i peggiori nemici. 593 01:24:53,320 --> 01:24:57,950 Immagino che questo sia ciò che chiamiamo Fato. 594 01:25:00,394 --> 01:25:02,419 Adesso niente e nessuno può aiutarci. 595 01:25:02,529 --> 01:25:07,159 Dove puoi andare adesso? 596 01:25:07,268 --> 01:25:10,760 Non lo so. Non lo so davvero. 597 01:25:11,605 --> 01:25:14,574 Avevo Andy e lo zio. 598 01:25:15,309 --> 01:25:18,801 I miei unici due amici qui che avevo. 599 01:25:20,214 --> 01:25:24,378 Ora sono entrambi morti. Assassinato. 600 01:25:27,421 --> 01:25:28,786 Devo vendicarli. 601 01:25:29,189 --> 01:25:30,247 Voglio solo dire... 602 01:25:32,559 --> 01:25:35,392 ...hai ancora un amico qui. 603 01:26:53,707 --> 01:26:55,800 Jimmy! 604 01:26:57,811 --> 01:27:01,577 Come ha potuto scappare così facilmente? 605 01:27:01,682 --> 01:27:04,116 Dammi solo qualche altro giorno. 606 01:27:04,718 --> 01:27:08,051 Bene. Ma liberati o muori! 607 01:27:08,422 --> 01:27:11,448 Si tratta solo di soldi. Le parole non significano nulla adesso. 608 01:27:12,059 --> 01:27:13,083 Lo so. 609 01:27:30,711 --> 01:27:34,078 Avrei guardato per te. Bene, sei qui. 610 01:27:36,483 --> 01:27:39,646 Fin da quando eravamo bambini, eri tu quello intelligente. 611 01:27:40,754 --> 01:27:44,349 Sono sempre stato il numero due. Ma ora finalmente ce l'ho fatta! 612 01:27:44,591 --> 01:27:46,252 Non lo distruggerai! 613 01:27:47,361 --> 01:27:51,161 Vivi come vuoi. Ma non puoi uccidere persone innocenti! 614 01:27:51,265 --> 01:27:53,790 Io posso! Posso fare tutto quello che voglio! 615 01:27:55,736 --> 01:27:58,398 Jim, ti darò un'altra possibilità. 616 01:27:58,972 --> 01:28:00,337 Dammi solo la roba. 617 01:28:01,175 --> 01:28:03,973 Allora puoi andartene, altrimenti il capo si prenderà cura di te. 618 01:28:04,545 --> 01:28:07,639 Non hai alcuna possibilità, Tigre! 619 01:35:40,500 --> 01:35:41,262 Jimmy... 620 01:35:42,836 --> 01:35:46,363 Avrei potuto farcela grande, perché mi hai fermato...